Avent Breast Pump Manuale Utente

2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells

GB 7. When to express milk 1) If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4

5GB 5) Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or continue expressing just after a feed. 6) Repositioning the

6GB Please remember that, should the process become very painful or uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professio

7GB Storing your milk in the fridge If your expressed breast milk will be fed to your baby within 48 hours, it can be stored in the fridge in an

8GB12. Choosing the right teat for your baby AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clea

9GB 13. Troubleshooting guideLack of suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massa

10 14. Other breastfeeding products from Philips AVENTAVENT VIA Breast Milk Containers – for expressed milk storageand transport.AVENT VIA Cups –

11Зміст1. Знайомствозручниммолоковідсмоктувачем2. Детальнийоглядчастин3. Чищеннятастерилізація4. Стерильністьмолоковідсмоктувачапідч

12 1. Знайомство з ручним молоковідсмоктувачем Ручниймолоковідсмоктувач-цемолоковідсмоктувачізновимдизайном.Йогосиліконовамембраназа

13 2. Детальний огляд частин Ручний молоковідсмоктувач a) кришкадлялійки b) масажнанасадка c) кришкадлявідсмоктувача d) силік

2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells

5. Використання ручного молоковідсмоктувача із пляшечкою для годування AVENT ПростозамінітьчашкучиадаптерVIAпляшечкоюдлягодуванняAVE

7. Коли зціджувати молоко 1) Якщоможливо,зачекайте,покиневнормуєтьсяпритікмолокатагодуваннягрудьми.Дляцьогопотрібнощонайменше2-4

16 5) Зціджуйтемолокозоднієїгруді,колидитинавідсмоктуємолокозіншої,абопростопродовжітьзціджуванняпіслягодування. 6) Періодичназ

 Пам’ятайте,якщопідчасзціджуванняВивідчуватиметебільабодискомфорт,припинітьвикористаннямолоковідсмоктувачаізвернітьсядолікаряабол

18 Зберігання грудного молока в холодильнику  ЯкщоВиплануєтевикористатизцідженемолокопротягом48годин,йогоможназберігативхолодильнику

19 Не підігрівайте молоко чи дитячу їжу в мікрохвильовій печі, оскільки це може зруйнувати поживні речовини та антитіла. Крім того, через нерівномі

13. Усунення несправностейНадтонизькапотужністьвсмоктування Молоконезціджується Більуділянцігрудейпідчасзціджування Молокозатікаєв мас

21 14. Інші вироби Philips AVENT для грудного вигодовуванняКонтейнери для грудного молока AVENT VIA – длязберіганнятатранспортуваннязцідженогомол

22Obsah1. Představeníručníodsávačky2. Podrobnýpopissoučástí3. Čištěníastrerilizace4. Zachovánísterilnostivašíodsávačkypřicestování

23CZ 1. Představujeme ruční odsávačku Ručníodsávačkaznamenáprůlomvdesignuodsávaček.Silikonovámembránavytváří100%spolehlivévakuumam

2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells

24CZ2. Podrobný přehled součástí RUČNÍ ODSÁVAČKA a) Kryt na trubicib)Masážnípolštářekc)Krytodsávačkyd)Silikonovámembrán

25CZ 5. Používání ruční odsávačky s lahví na krmení AVENT  StačínahraditpohárekaadaptérVIAlahvínakrmeníAVENT. Chcete-li,abybylaodsá

26CZ 7. Kdy odstříkávat mléko1) Je-litomožné,počkejte,ažsetvorbamlékaarežimkojeníustálí,cožjeobvyklenejméně2-4týdnypoporo

27CZ 5) Zkusteodstříkávatzjednohoprsuadítěkrmitzdruhého,nebopokračujtevodstříkáváníhnedpokojení. 6) Občasnázměnapolohyodsávač

28CZ Nezapomeňte,žepokudjeprocespřílišbolestivýnebonepohodlný,mělybysteodsávačkupřestatpoužívataobrátitsenazdravotníkanebolaktační

29CZ Skladování mléka v ledničce Pokudjsteodstříklamateřskémléko,kterýmdítěnakojítedo48hodin,lzejeskladovatvledničcevesestaveném

30CZ12. Výběr správného dudlíku pro dítě Dudlíky AVENT lze použít v systému krmení VIA i s lahví na krmení AVENT. Dudlíky AVENT jsou po straně ja

31CZ 13. Řešení potížíNedostatečnésání Nedocházík odstříkávánímléka Bolestvoblastiprsů přiodstříkávání Mlékostékák masážnímupolštářku

32 14. Další produkty pro kojení od společnosti Philips AVENTNádoby na mateřské mléko AVENT VIA –proskladováníapřepravuodstříkanéhomléka.Pohár

33HUHaelveszítenéahasználatiútmutatót,akkorelolvashatja a www.philips.com/AVENT web oldalon.Tartalom 1. Azkézimellszívóbemutatása 2. A

6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast

34HU 1. Az kézi mellszívó bemutatása  AzAVENTmellszívóáttöréstjelentamellszívóktervezésében.Azegyedülállószilikonmembrán100%-igmegbíz

35HU 2. Az alkatrészek részletes ismertetése Kézi Mellszívó  a) Szívóharangzárófedele b) Stimulálómasszázspárna c) Mellszívótető d)

36HU 4. A mellszívó sterilen tartása utazáskor Miutánsterilizáltaazösszestartozékot,helyezzebeafehérszelepet(g)ésállítsaösszeaszili

37HU 7) Illesszeamellszívótetejét(c)annaktestére(f).Annakérdekében,hogyapumpateljesenstabillegyen,helyezzeaVIApoharataVIApohá

38HU 4) Amelegésapihenéselősegíthetiazanyatejakadálytalanáramlását.Próbáljonmegzuhanyozásutánfejni. 5) Próbáljamegazegyikmellé

39HU 8) Azanyatejelkezdfolyniazelsőnéhánypumpálómozdulatután.Neaggódjonamiatt,haatejenemfolyikazonnal.Nyugodjonmegésfolytassa

40HU • AVIApoharakatrácsavarhatótetővelzárhatjale,ígyazokbancsöpögésmentesentárolhat,szállíthat. Az anyatej tárolása hűtőszekrénybe

41HU Soha ne tegye fagyott állapotban az anyatejtárolót vagy VIA poharat forró vízbe, mert megrepedhetnek. Soha ne öntsön forró vizet a VIA poh

42HUAbbanazesetben,habármilyengondotészlelatermékkelkapcsolatban, kérjükhívjaaPro-MamaKft.munkatársait(1142Budapest,Dorozsmaiu.52.

2.Manual Breast Pump with VIA Storage SystemРучний молоковідсмоктувач із системою зберігання VIARuční odsávačka se systémem skladování VIAKézi mells

6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast

6. (1) – (7)GB Contents 1. Introducing the Manual Breast Pump 2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast

1GB 1. Introducing the Manual Breast Pump The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% r

2GB 2. Detailed parts guide Manual Breast Pump a) Funnel cover b) Let-down Massage Cushion c) Pump cover d) Silicone diaphragm and stem

3GB 5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To mak