Avent SCF310/20 Manuale Utente

2. Si tiene alguna pregunta sobre los productos Philips AVENT o tiene dificultad en adquirirlos, por favor llámenos al: 900 800 655 (Teléfono loc

ES NUNCA vuelva a congelar la leche materna. NO añada leche fresca a la leche congelada. SIEMPRE deseche cualquier resto de leche al finalizar la t

9 ES12. Elegir la tetina adecuada para su bebé Las Tetinas AVENT se pueden utilizar tanto con el Biberón AVENT, como con el Sistema de Alimentac

10 ES 13. Guía para la solución de dudasNo succiona No extrae leche Dolor en el pecho al extraer la lecheLa leche se introduce por el Cojín de Péta

Índice 1. Apresentação da Bomba Tira Leite Manual 2. Guia detalhado das peças 3. Limpeza e esterilização 4. Manter a sua bomba tira leite

12 1. Apresentação da Bomba Tira Leite Manual A Bomba Tira Leite Manual é uma inovação no design de bombas tira leite. O seu exclusivo diafragma

13 BIBERÃO h) Biberão AVENT (125ml) /Adaptador VIA / Copo VIA / Anel adaptador i) Base (o mesmo que a) / Tampa / Base VIA j) Tampa da tetin

144. Manter a sua bomba tira leite esterilizada para viagem Depois de esterilizar todas as peças, introduza a válvula branca (g) e coloque co

15 7. Quando extrair leite 1) Se possível, aguarde até que a sua rotina de produção de leite e amamentação esteja bem estabelecida, o que acontec

16 4) O calor e a descontracção podem ajudar a aumentar o fluxo de leite. Experimente extrair o seu leite após o banho. 5) Experimente extrair o

17 8) O leite deve começar a sair depois das primeiras bombadas. Se isto não acontecer inicialmente, descontraia-se e continue a bombear. Não co

ESContenido 1. Presentación del Extractor de Leche Manual 2. Guía detallada de las partes del extractor 3. Limpieza y esterilización 4. Cómo

18 Armazenar o leite no frigorífico Se for dar ao seu bebé o leite extraído dentro das próximas 48 horas, pode ser armazenado no frigorífico (n

19 Nunca mergulhe um biberão ou Copo VIA congelado em água a ferver podem estalar/partir. Nunca ponha água a ferver directamente para um Copo V

20 13. Guia para resolução de problemasAusência de sucção Não se consegue extrair leiteDor na zona do peito quando extrai leiteO leite espalha-se par

21IL11414-ESPTILIT_TXT_415281_HR.indd 22 12/10/2010 12:47

22IL✓

IL23

24IL

25IL*

26IL11414-ESPTILIT_TXT_415281_HR.indd 27 12/10/2010 12:47

27IL

1ES 1. Presentación del Extractor de Leche Manual El Extractor de Leche Manual representa un avance muy importante en el diseño de extractores de

IL28

IL29

IL30

Indice: 1. Il Tiralatte Manuale 2. Guida dettagliata alle parti del tiralatte 3. Come lavare e sterilizzare il tiralatte 4. Come mantenere

32 1. Il Tiralatte Manuale Il Tiralatte Manuale è un prodotto dal design altamente innovativo. Il suo diaframma in silicone assicura una suzione

333. Pulizia e sterilizzazione Quando si utilizza il tiralatte per la prima volta e prima di ogni utilizzo: Separate tutte le parti e lavate

34 6. Come assemblare il Tiralatte Manuale Assicurarsi che tutte le parti siano state adeguatamente lavate e sterilizzate come spiegato nella sez

35c) Capezzoli irritati o con ragadi: il tiralatte permette di continuare ad estrarre il latte fino a completa guarigione.d) Se il bimbo, per qualun

36 9. Come usare il Tiralatte Manuale 1) Lavarsi accuratamente le mani e detergere il seno. Spremere dolcemente entrambi i capezzoli per assicur

37IT 9) In media ci vogliono circa 10 minuti per raccogliere 60/125ml di latte, ciò é solo una guida e la quantità varia da donna a donna. Se si

2ES 2. Guía detallada de las partes del extractor EXTRACTOR DE LECHE MANUAL a) Tapa del Cojín de Pétalos Masajeadores (igual que i) b) Cojín

38IT Come conservare il latte materno in frigorifero Se il latte appena estratto viene dato al bimbo entro 48 ore, è possibile conservarlo nel

39IT Non riscaldare mai il latte materno, artificiale, o le pappe nel microonde: potrebbero perdere importanti sostanze nutritive. Inoltre, non ris

40IT 13. Come risolvere i piccoli problemiMancanza di suzione Il latte non scende Dolore al seno durante l’estrazione Il latte defluisce sotto la cop

3ES4. Cómo mantener el extractor estéril y montado para transportarlo Después de esterilizar todas las partes, coloque la válvulablanca (g) y e

4ES 7. Cuándo extraer su leche 1) Si es posible, espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia estén establecidos, normalme

5ES 3) Colocar un paño caliente en el pecho unos minutos antes de empezar a extraerse la leche, puede aumentar el flujo y aliviará el dolor en el

6ES 7) Al empezar, necesitará bombear unas 5-6 veces para que rápidamente se inicie la subida de la leche. Entonces, sujete la palanca durante 2-3

7ES 10. Cómo almacenar su leche extraída • La leche materna extraída puede ser almacenada en el frigorífico o en el congelador, en los Tarritos Co